De flyer is klaar

Weer een stapje in ons avontuur: De flyer die Ca heeft gemaakt, is klaar! Hij ziet er super uit. In de flyer staat beschreven wat de Bombay Challenge nu eigenlijk inhoudt, waarom wij meedoen, en natuurlijk, hoe je ons kunt steunen in dit avontuur.
Waarschijnlijk krijg je 'm één dezer dagen in je mailbox. Niks ontvangen? Mail ons, dan sturen we 'm nog eens.

-------

Another step in our Indian adventure: The flyer made by Ca, is ready, and it looks superb! It explains what the Bombay Challenge is, why we're participating and how you can support us.
In September, the English translation will be ready. Around then, you'll receive it through e-mail. Can't wait? E-mail us.

For our English speaking and reading fans

We realized that many of Marco's colleagues - as he works at an international organisation in The Hague - would like to read our blog as well and because we have been reading a blog from Sharell Cook - she's in a similar event as our Bombay Challenge, only drives the auto rickshaw from Chennai to Mumbai (i.e. the other direction) and would like to follow us as well -, we decided to summarize our messages in English... A whole new chapter for me, cause I'm used to writing in Dutch (and have my texts translated if needed) ;-) However, the main language remains Dutch, because we want the children to be able to read about our whereabouts..

Jaa! Het teamnummer is binnen!

Na wat vertraging op de digitale snelweg kregen we vanochtend de bevestiging dat het nu helemaal echt is: Ons teamnummer is binnen! We zullen rijden met nummer 6, officieel geloof ik zelfs 006. Jippie! Al een aantal nachten droom ik van onze Challenge in India (je zult maar enthousiast zijn haha), dit is weer een (flinke) stap dichterbij! De meeste mensen in onze directe omgeving weten er inmiddels van, en ook die zijn enthousiast. Toen Mike en Laudy (Marco's kids) gisteren bij ons kwamen, hebben we verteld dat ze ons in maart volgend jaar ongeveer 3 weken moeten missen. "Wauw, hóe lang blijven jullie dan weg [grote ogen]? Maar kunnen we jullie wel volgen? Jullie gaan wel héél veel foto's maken hè, we willen alles zien!" Fijn om te merken dat ze het stoer vinden en dat ze ons gaan volgen via internet en per sms. Ter voorbereiding gaan we natúúrlijk in Den Haag een (al eerder beloofd) ritje maken in een tuktuk :-)

-------

It's for real now: We got our team number: 006! I even dream about the Challenge now... Friends and family know about our adventure and are as enthusiastic as we are. Yesterday, we told Mike and Laudy (Marco's kids) that we are gone for 3 weeks next year. "You have to make a lot of pictures, we want to see everything!" Nice to know that they like our plans and that they want to read and see all about it on the internet and through texting. One of our preparations will, of course, be a ride in an auto rickshaw in The Hague, which they have been wanting to do for a long time ;-)

Eerste sponsoring 'in natura' binnen!

Twee mensen in onze directe omgeving hebben direct hun diensten aangeboden om ons te helpen! Zo is Ca van StudioCa - die zelf dus ook gaat plaatsnemen in een tuktuk tijdens deze Challenge, met team 'De tuk tuk lovers' (zie eerdere berichten) - belangenloos bezig met een prachtige flyer voor ons persoonlijke netwerk en heeft Maggie Schicker (Taal en tekst en Mesologiepraktijk 101) aangegeven deze flyer 'om niet' in het Engels te willen vertalen. De Nederlandse versie zien jullie binnenkort in je mailbox verschijnen. De Engelse versie volgt in september.
Ca en Maggie: Heel erg bedankt! :-)

Wil je ook sponsoren/doneren of ons op een andere manier steunen? Heel erg graag natuurlijk. En wil je de flyer ontvangen? Mail ons op bombaychallenge at ffknie punt nl

Ps. Het (veranderende) klimaat krijgt bij ons ook aandacht tijdens de Bombay Challenge. We willen daarom graag onze carbon footprint (met vervuilende vervoermiddelen als vliegtuig en tuktuk) ook financieel compenseren.

-------

Two of our friends already offered to use their talents to help us! Ca (who's driving the Challenge herself as well) designs a flyer for our personal network. Maggie has offered to translate this flyer in English.
If you would like to sponsor us or help us in another way, we would be very happy of course! Would you like to receive the flyer? Please email us at bombaychallenge at ffknie dot nl

Ps. Also, we would like to compensate our carbon footprint (traveling in an airplane and driving an auto rickshaw is very polluting) because of the changing climate.

Even voorstellen

In de aanloop naar deze Challenge zul je ons vast beter leren kennen. Nu alvast een voorproefje...

Cuny: “Ik wilde al langer naar India. En ik had ook altijd al een oogje op avontuurlijke programma’s als Peking Express. Enne, in Den Haag neem ik ook graag de tuktuk haha! Dit is voor mij de ultieme ervaring, samen met mijn geliefde! Het goede doel, Cordaid Kinderstem, sluit helemaal aan bij mijn plannen voor het boek dat ik wil schrijven. Dat gaat over de impact van ervaringen in je jeugd op je latere leven. Ik wil graag bijdragen aan een betere leefsituatie van de straatkinderen in India . In de hoop dat het een positief effect heeft op hun volwassen leven."

Marco: “De uitdaging van deze Challenge trok mij meteen! We werden aangestoken door Suus en Hans (team 'De mannen zonder vrees') en wij maakten Ca en Frank (team 'De tuk tuk lovers') weer enthousiast. Geweldig om het samen te doen én super om met vrienden dit avontuur te beleven. Het is bovendien geen wedstrijd; je helpt elkaar en doet het met z’n allen. Ik verheug me op de teamspirit! Dat het voor het goede doel is, is voor mij een mooi extraatje.”

-------

You'll probably get to to know uw better throughout our preparations, but here's a small introduction:

Cuny: "I had plans for India since a few years and found programmes like 'Peking Express' also very interesting. In the Hague I always take the auto rickshaw as well... ;-) The Bombay Challenge is my ultimate adventure, together with my guy! Driving for the goals of Cordaid Kinderstem emphasise my plans to write a book about the impact of experiences from your youth on your life as an adult. I hope our contribution helps them now and in their adult life."

Marco: "This Challenge was immediately appealing to me! We got infected by Suus & Hans and we passed it om to Ca & Frank. Great to do this together and to 'dive' into this adventure with friends! I like the fact that it's not a race; you help each other, you do it together. I look forward to the team spirit. Driving for Cordaid Kinderstem is a nice additional goal."

De voorbereidingen zijn gestart!

'Aangestoken' door het enthousiasme van vrienden (team 'De mannen zonder vrees') dachten we India een bezoekje te kunnen brengen om ze aan te moedigen tijdens de Bombay Challenge 2010. Een half uur later hadden we ons zelf echter ingeschreven onder de naam 'Het Haagse monster'! Nu, zo'n anderhalve week later, is onze inschrijving nagenoeg compleet. En is het wachten op ons startnummer. Aan bijna alle voorwaarden is voldaan, dus we hoeven ons geen zorgen meer te maken; deze week kunnen we hopelijk bekendmaken onder welk nummer we zullen starten. Aan één voorwaarde moeten we natuurlijk nog wel voldoen: minimaal 2.000 euro overmaken aan Cordaid Kinderstem. Want uiteindelijk rijden we voor een betere leefsituatie van Indiase straatkinderen. Hierover binnenkort meer op deze blog.

-------

Our preparations have begun! 'Infected' by the enthusiasm of our friends we thought it would be a nice opportunity to finally visit India and to encourage them along the way. 30 mins later we were a team in the Bombay Challenge ourselves! We are now waiting for our team number. Of course, there's one condition to be able to start and that's the 2.000 euros for Cordaid Kinderstem (a charity organisation which helps the children on the street in India). We keep you posted.